|
Kezd újra Speaker!
Sz. Maknics Zsuzsi 2007.09.07. 14:17
A berlini Világliga mérkőzései alatt a német bemondó igen nehezen találta a fránya magyar mással és magánhangzókat, így kinti honfitársunk Zsuzsi volt olyan kedves és leírta a csapat névsorát a helyes német kiejtéssel és eljuttatta a bemondóhoz. 2 nap múlva érezhető/hallható/ volt a különbség. :D Íme a lista...Zsuzsi engedélyével közzéteszem:D.
Die Spielern von der ungarischen Mannschaft
Ungarische Schreibweise/ Deutsche Aussprache
1. Tibor BENEDEK/ 1. Tibor BÄNÄDÄK
2. Péter BIROS/ 2. Petär BIROSCH
3. Rajmund FODOR/ 3. Rajmund FODOR
4. Miklós GÓR-NAGY/ 4. Miklosch GOR-NADJ
5. Balázs HÁRAI/ 5. Balasch Harai
6. Norbert HOSNYÁNSZKY/ 6. Norbert HOSCHNJANSKY
7. Csaba KISS/ 7. Tschaba KISCH
8. Gábor KIS/ 8. Gabor KISCH
9. Dr. Gergely KISS/ Dr. Gärgäj KISCH
10. Norbert MADARAS/ 10. Norbert MADARASCH
11. Dr. Tamás MOLNÁR / 11. Dr. Tamasch MOLNAR
12. Márton SZIVÓS/ 12. Marton SIWOSCH
13. Dániel VARGA/ 13. Daniel WARGA
14. Dénes VARGA/ 14. Denäsch WARGA
Tormänner:
15. László BAKSA/ 15. Laslo BAKSCHA
16. Viktor NAGY/ 16. Viktor NADJ
17. Zoltán SZÉCSI/ 17. Zoltan SETSCHI
Trainer:
Dr. Dénes KEMÉNY/ Dr. Denäsch KÄMENJ
Teamärzt:
Dr. Gábor PAVLIK/ Dr. Gabor PAWLIK
Bemerkung:
Auf dem Ergebnisanzeigeapparat ist einen ungarischen Name schlecht geschrieben.
Es ist Balasz HARAI geschrieben. Aber die Rechtschreibung ist Balazs HARAI.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
